کد خبر: ۳۲۰۷۴
پنجشنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۷:۲۲
تعداد بازدید:6389
صفحه نخست » فرهنگ

شعر بهار

شعر بهار ، آمنه شکوهی شاعر جوان البرزی به همراه ترجمه ترکی .

به گزارش شهروندالبرز 

 بهار  

بهار رویای خاموشی بود

 که در خیال می کاشتم

 تا با سبزی و سبزینه گی اش تمنای عشق را لب بزنم.

 بهار طعمی بود

 که دلم را لک زده است

 پر از طعم هایی از تو

 درخت

  و شانه هایت که از آن بالا می رفتم.

 دلم را گرم‌کن

 تمام‌شهر منتظر آوازهای شاد مانده اند

 تا مرغان خوش الحان نواهای شاد را از نو سردهند .

 بنوازم

 از نو

 با تو تاب میخورم

 چکامه بهار ناپیدا را... .

 آمنه شکوهی

 پنجم فروردین‌۱۳۹۹

 ترجمه شعر بهار به ترکی توسط همکار گرامی آقای شهیم و تشکر از زحمتی که بابت ترجمه شعرم کشیدن

 Bahar sessizlik bir hayaliydi

 Hayal etiğim 

 Yeşilliklerinden aşki dilediğim.

  Bahar

 Özlediğim zevkti

  Sen dolu,

 ağaç

 Ve tırmandığım omuzların

 Kalbimi ısıt

 Bütün şehir mutlu şarkılar bekliyor

 Güzel kuşlar mutlu şarkıları canlandıracaklar

 tekrar

 Seninle sallanıyorum

 görünmez bir baharın

 Şiirlerinde.

 *** 

#شعر #ادبیات_ایران #ادبیات_معاصر #شعرنو #شعر_کوتاه #شعرعاشقانه

#ادبیات_روز #ادبیات_فارسی #iran

#شاعران

@amenehshokoohi

 

برای دریافت جدیدترین بسته اخبار روز اینجا کلیک کنید

نظرات شما

 

  • بخش نظرات تنها برای ارائه نظرات شما در رابطه با همین مطلب می باشد و نظرات متفرقه حذف خواهند شد.
  • لطفاً از نوشتن متن های تبلیغاتی و یا توهین آمیز خودداری فرمایید.
  • نظرات شما پس از تایید مدیریت وبسایت قابل نمایش خواهد بود لطفاً در ارسال نظرات صبرداشته باشید
  • قبل از ارسال نظرات خود قوانین سایت را مطالعه بفرمایید