کد خبر: ۲۴۸۶۲
سه شنبه ۲۷ آذر ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۰۶
تعداد بازدید:11605
صفحه نخست » فرهنگ

نویسنده چینی در نمایشگاه کتاب البرز:

تجربه کار با ایرانی ها متفاوت و لذت بخش بود

در سومین برنامه بخش جنبی نمایشگاه کتاب البرز ودر دومین روز مهمانی از شرق دور و کشور چین با کتابی که توسط هنرمندی ایرانی تصویرگری شده است برای علاقمندان کتاب و تصویر گری صحبت کرد.

به گزارش شهروندالبرز ، سان یو نویسنده ای چینی است که از سال 2005 نویسندگی را آغاز کرده و تاکنون ده جلد کتاب به چاپ رسانده است . سان یو که برای شرکت در نمایشگاه کتاب کود در کاشان به ایران آمده است به دعوت تصویرگر شمالی و ساکن البرزشحسن عامه کن به نمایشگاه البرز آمد. او که به طور تخصصی برای کودکان می نویسد از علاقمندی کودکان چینی در سالهای اخیر نسبت به کتاب های مصور خبرداد و گفت : این کتاب که با هنرمندی یک ایرانی "حسن عامه کن " تصویرگری شده است تجربه بسیار عجیب و سختی بود که نتیجه بسیار خوبی داشت .

وی گفت : اتود های عامه کن بسیار با ذهنیات من نزدیک بود اما شخصیت انسانی پادشاه قصه پرنده آتشین سنخیتی نداشت و شبیه کاراکتر های چینی نبود امادر نهایت ما تصمیم گرفتیم به سلیقه او احترام گذاشته و این چهره را بپذیریم.

همچنین از آنجا که هر فرهنگی برای خود افسانه ها یا پرنده هایی جادویی دارد پرنده آتشین طراحی شده توسظ ایشون به ققنوس بسیار شبیه شده و علی رغم آنکه من در داستان توضیح چندانی نداده بودم با نقاشی های ایشون جان گرفت و به خوبی از رنگها استفاده کرده اند.

سان یو گفت: فرهنگ و زبان متفاوت بسیار کار را دشوار می کند اما چالش خوبی بود که نتیجه آن مورداستقبال کودکان 3 تا 12 سال قرار گرفت و در نمایشگاه شانگهای همه آن به فروش رفت. 

نویسنده : آمنه شکوهی

برای دریافت جدیدترین بسته اخبار روز اینجا کلیک کنید

نظرات شما

 

  • بخش نظرات تنها برای ارائه نظرات شما در رابطه با همین مطلب می باشد و نظرات متفرقه حذف خواهند شد.
  • لطفاً از نوشتن متن های تبلیغاتی و یا توهین آمیز خودداری فرمایید.
  • نظرات شما پس از تایید مدیریت وبسایت قابل نمایش خواهد بود لطفاً در ارسال نظرات صبرداشته باشید
  • قبل از ارسال نظرات خود قوانین سایت را مطالعه بفرمایید