کد خبر: ۲۴۸۴۰
یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷ ساعت ۱۸:۲۹
تعداد بازدید:8221
صفحه نخست » فرهنگ

در بخش جنبی نهمین‌نمایشگاه کتاب البرز رخ داد؛

رونمایی از کتاب واژه گان گویش اشتهاردی

دومین برنامه جنبی نمایشگاه نهم کتاب البرز رونمایی از کتاب " واژه نامه گویش اشتهاردی " به قلم دکتر پارسا نسب بود.

به گزارش شهروندالبرز ، دکترپارسانسب که در رشته زبان و ادبیات پارسی تحصیل کرده است در این آیین گفت: وقتی اسم ایران به گوش من می رسد نام این سرزمین آریایی پارسی، سرزمین نورلذت می برم . جاهایی درکشور ما هست که هرکدام تاریخی دارد. شهری به نام اشتهارد که هنوز اسم قدیم خود را حفظ کرده و این نشان می دهد پشتوانه فرهنگی اجتماعی دارد.

اشتهارد یعنی پایگاه و خاستگاه مقدس یعنی در این سرزمین مردمی زیست که اند فرهنگی و دینی داشته اند،که نشان دهنده ادیان و فرهنگ قدیمی است و زبان کهن اشتهاردی که ریشه قدیمی زبان آذری دارد و شاخه ای از زبان تاتی شناخته می شود.

به گفته استاد کسروی و احسان یار شاطراین زبان به زمان ماد ها یعنی ۳هزار قبل بر می گردد.

در این زبان واژه هایی وجود دارد که در هیچ کجای دیگری شناخته شده نیست و می تواند زبان به حساب بیاید. به گمان من تاتی گویش نیست، زبان است چون نحو و دستور زبان دارد شاید واژه از جای دیگر هم بیاید ولی دستورزبان همان است که بود.

۱۲۵۰۰واژه تاتی در این کتاب شناخته شد است و البته باید بگویم این زبان هم چون دیگر زبان ها با فرهنگ های دیگر بده بستان هایی داشته است. به ویژه با زبان ترکی داد و ستد واژگانی داشته است. دو سوم واژه کتاب واژه هایموجود تاتی است که در هیچ قومی استفاده نمی شود. از باقی مانده کتاب بخشی عربی و ترکی است که واژگان عربی در حد ضرورت و در قالب واژگان دینی و حکومتی است.

واژگانی در زبان تاتی هست که بسیاری جوانها شاید نشناسندمانند: واژه آیس= ورم

ونیهَ= بینی

اوین جوب=آبکی

واجوره= حرف اضافه زدن

بوقع= گاو نر

واژه های خیلی ناب اختصاصی این زبان مربوط به کشاورزی است .اشتهارد سرزمین کشاورزی و پر از قنات است .آنچه در این جا هست واژه هایی است که پشت آن فرهنگ مردمی و اخلاق هست و روزی که ارتباطمان را با این فرهنگ قطع کنیم، روز مرگ ماست.

 برای نگارش و جمع آوری این کتاب ۷ سال کار شده است و در فرهنگستان زبان پارسی به چاپ رسیده است. کتابی است که در معرفی فرهنگ مردم اشتهارد است. جلال آل احمد می گوید زبان اشتهاردی اصیل ترین تاتی است.

در ۷ محله اشتهارد هم تفاوت های نحوی وجود دارد همانطور که در جهان هم بین زبان های تاتی تفاوت هایی دیده می شود.

کتاب فرهنگ مردم اشتهارد، قصه ها، کنایه ها، مثل ها، متل ها، دعا و نفرین و..‌ است و کتاب دیگرمشاغل و نهادهای شهری اشتهارد را از قدیم تا به امروز معرفی می کند.

مثلا شهرداری اشتهارد در سال۱۳۳۱ تاسیس شده است یعنی قبلاز اینکه کرج شهرداری داشته باشد. زیرا آدم های پیگیری داشته است مانند برخی دهقانان که آن زمان اساتید دانشگاه بودند و در سال ۱۳۱۴ در خواست و پیگیری های آن را آغاز کردند تا اینکه در سال ۳۱ موفق به دریافت تاییدیه و تاسیس بلدیه می شوند. یا مثلا در سال ۱۳۰۶ اولین مدرسه رسمی دولتی به نام جلوه در این شهرستان تاسیس می شود و همه بزرگان اشتهارد به نوعی ریشه در مدرسه جلوه دارند.

من به نوبه خودخوشحالم که توانستم گامی برای فرهنگ ملی کشورم بردارم و از همه مردمم می خواهم بچه ها را تشویق کنید به سمت چنین کاری بروند. زبان و فرهنگ خود را بیاموزند. اشتهاردی ها از زبان خود خجالت نمی کشند و من هم به راحتی و اعتماد به نفس آن را صحبت می کنم.

یادمان باشدکارفرهنگی با بوق و کرنا نمی شود به آهستگی و ایجاد شوق و ذوق اتفاق می افتد.

به گمان من برپایی مجالس قصه گویی به زبان اجدادی توسط بزرگان و پیرمردها و پیرزنان، هنوز امکان پذیر است.دیرینگی فرهنگی به ما قوت قلب و اعتماد به نفس می دهد. چون در اشتهارد به دنیاآمدم مدیون این فرهنگ هستم. پدران ما در جیبمان پول نگذاشتن اما فرهنگ محلی گذاشتند.

نویسنده : آمنه شکوهی

برای دریافت جدیدترین بسته اخبار روز اینجا کلیک کنید

مطالب مرتبط

نظرات شما

 

  • بخش نظرات تنها برای ارائه نظرات شما در رابطه با همین مطلب می باشد و نظرات متفرقه حذف خواهند شد.
  • لطفاً از نوشتن متن های تبلیغاتی و یا توهین آمیز خودداری فرمایید.
  • نظرات شما پس از تایید مدیریت وبسایت قابل نمایش خواهد بود لطفاً در ارسال نظرات صبرداشته باشید
  • قبل از ارسال نظرات خود قوانین سایت را مطالعه بفرمایید